背诵 bèisòng réciter
réciter ; répéter de mémoire
Comment retenir 背诵: 背 dos + 诵 psalmodier = réciter.
Caractères
Comment l’employer
- Réciter par cœur, apprendre par cœur - 背诵课文 (bèisòng kèwén) réciter le texte, 背诵古诗 (bèisòng gǔshī) apprendre des poèmes classiques.
- Il s'agit de restituer à voix haute les mots exacts, non de retenir l'essentiel ; c'est un pilier de la scolarité chinoise.
- À opposer à 朗读 (lǎngdú), lire à voix haute sur le texte : 背诵 se fait sans regarder.
Phrases d’exemple
- 我最讨厌背诵课文了。 Wǒ zuì tǎoyàn bèisòngkèwén le.Ce que je déteste le plus, c'est devoir réciter des textes par cœur.