耍赖 shuǎlài agir sans vergogne
se conduire sans vergogne ; refuser de reconnaître qu'on a perdu la partie ou fait une promesse, etc. ; faire l'innocent ; faire comme si de rien n'était
Comment retenir 耍赖: 耍 jouer + 赖 dépendre de = agir sans vergogne.
Caractères
Comment l’employer
- Jouer les mauvais joueurs, se dédire sans vergogne - 输了就耍赖 (shū le jiù shuǎlài) refuser d'admettre sa défaite une fois battu.
- Familier ; couvre le fait de revenir sur sa parole, de nier l'évidence ou de faire une scène enfantine pour échapper aux conséquences.
- Registre familier et réprobateur ; souvent à propos d'enfants ou de mauvais perdants.