缤纷 bīnfēn vaste et varié
vaste et varié ; riche et divers
Comment retenir 缤纷: 缤 abondant + 纷 emmêlé = vaste et varié.
Caractères
Comment l’employer
- « Chatoyant, d'une variété éclatante » - 五彩缤纷 (wǔcǎi bīnfēn) une profusion éblouissante de couleurs ; 落英缤纷 (luòyīng bīnfēn) une pluie de pétales tourbillonnants.
- Littéraire et imagé, il évoque une variété riche et abondante ; on le trouve surtout dans l'expression figée 五彩缤纷 ou pour décrire une beauté éparse.
- Registre positif et descriptif.