绳子 shéngzi cordon
cordon ; ficelle ; corde
Comment retenir 绳子: 绳 corde + 子 enfant = cordon.
Caractères
Comment l’employer
- La corde, la ficelle, au quotidien - 用绳子捆起来 (yòng shéngzi kǔn qǐlai) ficeler avec une corde (spécificatif 条 tiáo).
- Le mot courant à l'oral pour la corde matérielle, face au 纽带 (niǔdài, le lien) figuré ; pour un fil fin, employer 线 (xiàn).
Phrases d’exemple
- 他抓住了绳子。 Tā zhuāzhù le shéngzi.Il a attrapé la corde.
- 绳子不够牢固，撑不住他。 Shéngzi búgòu láogù, chēngbúzhù tā.La corde n'était pas assez solide pour le retenir.
- 我叫她不要松开绳子，但是她做了。 Wǒ jiào tā búyào sōngkāi shéngzi, dànshì tā zuò le.Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, et elle l'a fait quand même.