绅士 shēnshì gentleman
Comment retenir 绅士: 绅 ceinture + 士 lettré = gentleman.
Caractères
Comment l’employer
- « Un gentleman » - à la fois le type social et la courtoisie - 他很绅士 (tā hěn shēnshì) il est très galant.
- Il peut fonctionner comme adjectif (绅士风度 shēnshì fēngdù, des manières de gentleman), avec une connotation de raffinement et de savoir-vivre.
- Légèrement formel et admiratif : pas simplement « un homme », mais un homme policé et courtois.
Phrases d’exemple
- 一个绅士是不会做这种事的。 Yígè shēnshì shì búhuì zuò zhèzhǒng shì de.Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
- 一个真正的绅士不会出卖他的朋友。 Yígè zhēnzhèng de shēnshì búhuì chūmài tā de péngyǒu.Un vrai gentleman ne trahit jamais ses amis.
- 他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。 Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Il s'habille en gentleman, mais parle et se comporte en clown.