立案 lì’àn enregistrer (auprès d'un organisme officiel)
enregistrer (auprès d'un organisme officiel) ; ouvrir un dossier (pour enquête)
Comment retenir 立案: 立 debout + 案 dossier = enregistrer (auprès d'un organisme officiel).
Caractères
Comment l’employer
- En droit et dans l'administration : ouvrir officiellement un dossier - 警方已经立案 (jǐngfāng yǐjīng lì'àn) la police a ouvert une enquête ; 立案调查 enregistrer l'affaire et enquêter.
- Signifie aussi « enregistrer, déposer » auprès d'une autorité (un projet, une plainte).
- Étape figée de la procédure : 立案 (ouvrir le dossier) précède 侦查 (l'enquête) et 起诉 (les poursuites).