稚嫩 zhìnèn jeune et tendre
jeune et tendre ; puéril ; mou et immature
Comment retenir 稚嫩: 稚 jeune + 嫩 tendre = jeune et tendre.
Caractères
Comment l’employer
- Tendre et vert, souvent avec une pointe de reproche sur l'immaturité - 他的演技还很稚嫩 (tā de yǎnjì hái hěn zhìnèn) son jeu manque encore de métier.
- Aussi, au sens propre et affectueux, pour un enfant : 稚嫩的脸庞 (zhìnèn de liǎnpáng) un visage tendre d'enfant.
- Plus littéraire que 幼稚 (yòuzhì, puéril, naïf), qui est en général purement péjoratif.