嫩 nèn tendre
tendre ; délicat ; jeune
Comment retenir 嫩: 女 femme + 敕 ordre = tendre. La femme au grill donne l'ordre de saisir le steak une minute seulement pour qu'il reste tendre.
Décomposition
嫩 = 女 femme + 敕 ordre
- 女 femme
- 敕 ordre
La femme au grill donne l'ordre de saisir le steak une minute seulement pour qu'il reste tendre.
Comment l’employer
- Tendre, jeune, délicat : 嫩肉 (nènròu) une viande tendre, 嫩芽 (nènyá) une jeune pousse, 皮肤嫩 (pífū nèn) une peau douce.
- Argot : 太嫩了 (tài nèn le) = trop vert, trop inexpérimenté.
- Contraire de 老 (lǎo, dur, vieux) pour les aliments et, en plaisantant, pour les gens - 肉太老了 (ròu tài lǎo le) la viande est trop dure.