稍微 shāowēi un peu
un petit peu ; légèrement
Comment retenir 稍微: 稍 un peu + 微 petit = un peu.
Caractères
Comment l’employer
- Un peu, légèrement, pour adoucir un verbe ou un adjectif - 稍微等一下 (shāowēi děng yíxià) patiente un instant ; 稍微贵一点 un peu cher.
- Presque toujours suivi de 一点/一下/一些 pour marquer le faible degré.
- À opposer à 有点 (yǒudiǎn), qui précède directement un adjectif, souvent fâcheux (有点贵) : 稍微 introduit un petit ajustement ou une comparaison.
Phrases d’exemple
- 稍微随意一点。 Shāowēi suíyì yìdiǎn.Détends-toi un peu.
- 稍微冷点儿不要紧。 Shāowēi lěng diǎnér búyàojǐn.Cela m'est égal qu'il fasse un peu froid.
- 稍微搁点儿盐 shāowēi gē diǎnr yánmettre un peu de sel