祖传 zǔchuán transmis par les ancêtres
transmis par les ancêtres ; transmis de génération en génération
Comment retenir 祖传: 祖 ancêtre + 传 transmettre = transmis par les ancêtres.
Caractères
Comment l’employer
- Transmis par les ancêtres, en parlant d'un savoir-faire, d'une recette, d'un héritage - 祖传秘方 (zǔchuán mìfāng) une recette secrète de famille.
- Épithète qui souligne une transmission sur plusieurs générations et l'authenticité, souvent dans le commerce, l'artisanat et la médecine. Ajoute une note de tradition et de lignage.