疙瘩 gēda gonflement ou grosseur sur la peau
grosseur ou bosse sur la peau ; bouton ; nœud ; grumeau ; préoccupation ; problème
Comment retenir 疙瘩: 疙 bouton + 瘩 boutons = gonflement ou grosseur sur la peau.
Caractères
Comment l’employer
- Une boule, une bosse - sur la peau, dans un plat ou sur le cœur - 起了个疙瘩 (qǐle ge gēda) une bosse est apparue ; 面疙瘩 (des grumeaux de pâte).
- Au figuré, un nœud affectif ou une gêne : 心里有个疙瘩 (quelque chose en travers de la gorge), 解开疙瘩 (crever l'abcès).
- Familier, deuxième syllabe au ton neutre (gēda) ; très souple, du bouton sur la peau au non-dit entre deux personnes.