烟火 yānhuǒ fumée et feu
fumée et feu ; nourriture cuite ; (littéraire) feu de signal ; (littéraire) descendants ; postérité
Comment retenir 烟火: 烟 fumée + 火 feu (clé Kangxi 86) = fumée et feu.
Caractères
Comment l’employer
- « La cuisine des hommes, la vie d'ici-bas ; les feux d'artifice » - 人间烟火 (rénjiān yānhuǒ) la chaleur et le remue-ménage de la vie ordinaire.
- 不食人间烟火 (bù shí rénjiān yānhuǒ), « qui ne mange pas la nourriture des mortels » - détaché, hors du monde.
- Noter : lu yānhuǒ, il penche vers « la fumée et le feu, la vie d'ici-bas » ; au sens de feux d'artifice, il recoupe 烟花 (ci-dessous).