潜水 qiánshuǐ plonger
plonger ; passer sous l'eau ; (sur un forum en ligne) rester lecteur silencieux
Comment retenir 潜水: 潜 se cacher + 水 eau = plonger.
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, plonger - 去海里潜水 (qù hǎi lǐ qiánshuǐ) aller faire de la plongée en mer.
- Argot d'internet très courant : rester dans un groupe de discussion sans jamais écrire - 我在群里潜水 (wǒ zài qún lǐ qiánshuǐ) je ne fais que lire dans le groupe.
- Le mouvement inverse, sortir de l'ombre pour dire un mot, est 冒泡 (màopào, remonter à la surface).
Phrases d’exemple
- 你能潜水吗？ Nǐ néng qiánshuǐ ma?Sais-tu nager sous l'eau ?