潇洒 xiāosǎ sûr de soi et à l'aise

assuré et à l'aise ; libre et désinvolte

Comment retenir 潇洒: 潇 le bruit du vent et de la pluie qui battent + 洒 verser = sûr de soi et à l'aise.

Caractères

D'une élégance nonchalante, libre et sans entraves - 他活得很潇洒 (tā huó de hěn xiāosǎ) il mène sa vie avec une désinvolture pleine d'allure.
Il décrit l'allure ou le train de vie de quelqu'un : élégant, naturel, sans façons, que les soucis n'attachent pas. 潇洒走一回 (xiāosǎ zǒu yì huí), « vivre une fois pleinement », est un vers célèbre.
C'est un compliment ; à comparer à 洒脱 (sǎtuō, dégagé, sans contrainte), qui le recoupe de près, et à 帅 (shuài), qui n'est que « beau, classe ».