清洗 qīngxǐ laver
laver ; rincer ; nettoyer ; (au sens figuré) épurer ; se débarrasser de (individus corrompus, etc.)
Comment retenir 清洗: 清 clair + 洗 laver = laver.
Caractères
Comment l’employer
- Laver, rincer à fond - 清洗餐具 (qīngxǐ cānjù) laver la vaisselle, 高压清洗 (gāoyā qīngxǐ) nettoyer au jet haute pression.
- Il insiste sur le lavage complet d'une chose ; aussi le sinistre « purger » au figuré (清洗异己, purger les dissidents).
- À distinguer de 洗 (xǐ, laver, dans l'usage courant) ; 清洗 est plus complet, et porte la métaphore de la purge en politique.
Phrases d’exemple
- 请清洗它。 Qǐng qīngxǐ tā.Lave-le, s'il te plaît.
- 去清洗一下。 Qù qīngxǐ yīxià.Va te débarbouiller.
- 这辆车需要清洗。 Zhèliàng chē xūyào qīngxǐ.Cette voiture a besoin d'être lavée.