洪亮 hóngliàng sonore et clair
fort et clair ; sonore
Comment retenir 洪亮: 洪 déluge + 亮 clair = sonore et clair.
Caractères
Comment l’employer
- Il décrit une voix forte, pleine et sonore - 声音洪亮 (shēngyīn hóngliàng) une voix qui porte, claire et puissante.
- Positif : il loue une voix forte et bien timbrée (celle d'un orateur, d'une cloche), non le simple bruit.
- À distinguer de 响亮 (xiǎngliàng, sonore et clair), très proche, mais 洪亮 insiste sur une plénitude grave, profonde.