注释 zhùshì annoter
annoter ; ajouter un commentaire ; note explicative ; annotation
Comment retenir 注释: 注 verser dans + 释 expliquer = annoter.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire une note explicative, une annotation ; ou annoter - 加个注释 (jiā ge zhùshì) ajouter une note.
- Standard dans les livres (les notes qui éclairent un texte) et dans le code informatique - 代码注释 (dàimǎ zhùshì) les commentaires de code.
- À distinguer de 批注 (pīzhù, les remarques qu'un lecteur jette en marge) - 注释 est la glose explicative du contenu même.