波澜 bōlán lames
lames ; grandes vagues (au sens figuré, d'un récit au grand souffle)
Comment retenir 波澜: 波 vagues + 澜 grandes vagues = lames.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement de grandes vagues, mais surtout employé au figuré, pour les remous d'un récit ou d'un cœur - 波澜起伏 (bōlán qǐfú) plein de rebondissements.
- Fameux dans 波澜壮阔 (bōlán zhuàngkuò), « grandiose et majestueux » (d'un spectacle, d'une époque, d'une entreprise), et 心中泛起波澜 (un trouble qui monte au cœur).
- Registre littéraire ; à distinguer du simple 波浪 : 波澜 porte sur l'élan émotionnel ou narratif, non sur l'eau de mer.