泄气 xièqì fuir (du gaz)
fuir (du gaz) ; se décourager ; désespérer ; (péjoratif) lamentable ; laisser éclater sa colère ; (d'un pneu) être à plat
Comment retenir 泄气: 泄 goutter + 气 air = fuir (du gaz).
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement laisser échapper l'air - 轮胎泄气了 (lúntāi xièqì le) le pneu s'est dégonflé.
- Très courant au figuré, « se décourager, baisser les bras » - 别泄气 (bié xièqì) ne te décourage pas.
- Aussi, familièrement, « décevant, minable » : 真泄气 (zhēn xièqì) quelle déception ; le contexte tranche.