汽水 qìshuǐ soda
soda ; boisson gazeuse
Comment retenir 汽水: 汽 vapeur + 水 eau = soda.
Caractères
Comment l’employer
- 汽 y désigne la vapeur, par allusion aux bulles, non 气, « l'air » - noter que le caractère diffère bien que la prononciation soit la même.
- 喝汽水 (boire un soda) est la collocation figée ; mot familier, oral, pour les boissons gazeuses.
- 小孩子都爱喝汽水 (xiǎoháizi dōu ài hē qìshuǐ) - les enfants adorent tous les sodas.
- Plus générique que 可乐 (le cola, un type précis) et moins soutenu que 碳酸饮料 (les boissons gazeuses, terme d'étiquette).