民意 mínyì opinion publique
opinion publique ; volonté populaire ; volonté du public
Comment retenir 民意: 民 citoyens + 意 idée = opinion publique.
Caractères
Comment l’employer
- « L'opinion publique, la volonté populaire » - 民意调查 (mínyì diàochá) un sondage d'opinion ; 顺应民意, se conformer à la volonté du peuple.
- Le sentiment collectif de la population, notion clé en politique et en gouvernance.
- Proche de 舆论 (yúlùn, l'opinion publique telle qu'elle s'exprime dans les médias) ; 民意 insiste sur la volonté réelle du peuple.