殷勤 yīnqín avec empressement
poliment ; avec sollicitude ; empressé
Comment retenir 殷勤: 殷 nombreux + 勤 assidu = avec empressement.
Caractères
Comment l’employer
- « Empressé, prévenant, plein d'attentions » - 殷勤招待 (yīnqín zhāodài) recevoir avec empressement.
- Noter que 殷 se lit ici yīn. Une prévenance chaleureuse, empressée, surtout dans le service et l'accueil.
- Il peut suggérer un excès d'empressement ou de la flagornerie : 献殷勤 (xiàn yīnqín) faire des mamours pour se faire bien voir.