棱角 léngjiǎo arête et coin
arête et coin ; saillie ; acuité (d'une saillie) ; anguleux ; arête
Comment retenir 棱角: 棱 arête + 角 corne = arête et coin.
Caractères
Comment l’employer
- Les arêtes et les angles d'un objet - 桌子的棱角 (zhuōzi de léngjiǎo) les angles vifs d'une table.
- Très courant au figuré, pour les aspérités d'un caractère : 有棱角 (yǒu léngjiǎo) avoir de la personnalité, ne pas se plier ; 磨平棱角, se faire arrondir les angles par la vie.
- Cet emploi figuré peut être admiratif (qui a des principes) ou réservé (qui accroche), selon le contexte.