检票 jiǎnpiào contrôler un billet
contrôler un billet ; examiner un bulletin de vote
Comment retenir 检票: 检 inspecter + 票 billet = contrôler un billet.
Caractères
Comment l’employer
- Le contrôle des billets à l'entrée - 上车前要检票 (shàng chē qián yào jiǎnpiào) on contrôle les billets avant l'embarquement.
- Verbe-objet, il se sépare : 检了票 (jiǎn le piào) le billet a été contrôlé. Le 检票口 (jiǎnpiàokǒu) est le portillon de contrôle, en gare et à l'aéroport.
- C'est le contrôle, non l'achat - 买票 (mǎi piào) est acheter, 检票 est le contrôle par le personnel.
Phrases d’exemple
- 上车前要先检票。 Shàng chē qián yào xiān jiǎnpiào.Les billets sont contrôlés avant l'embarquement.