栽赃 zāizāng monter un coup contre quelqu'un
faire porter le chapeau à quelqu'un (en lui glissant une pièce à conviction)
Comment retenir 栽赃: 栽 cultiver + 赃 butin = monter un coup contre quelqu'un.
Caractères
Comment l’employer
- « Faire porter le chapeau (en plaçant des preuves) » - 栽赃陷害 (zāizāng xiànhài) monter un coup pour incriminer quelqu'un.
- 赃 = le butin, les objets illicites ; le procédé consiste à placer des pièces compromettantes sur un innocent.
- Péjoratif, juridique ; distinct de 诬陷 (wūxiàn, accuser faussement), qui n'exige pas d'objets placés.