根本 gēnběn fondamental
fondamental ; élémentaire ; racine ; tout simplement ; absolument (pas) ; (pas) du tout
Comment retenir 根本: 根 spécificatif pour les choses longues et fines + 本 source = fondamental.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : comme nom et adjectif, c'est la racine, le fondamental - 根本问题 (gēnběn wèntí) le problème de fond ; 从根本上 (cóng gēnběn shàng) fondamentalement.
- Comme adverbe emphatique avec une négation, il veut dire « pas du tout » - 我根本不知道 (wǒ gēnběn bù zhīdào) je n'en avais pas la moindre idée.
- Piège : cet emploi d'insistance négative s'apparie presque toujours à 不 ou à 没 ; 根本没听说过 = jamais entendu parler.
Phrases d’exemple
- 我根本不累。 Wǒ gēnběn bú lèi.Je ne suis pas fatigué du tout.
- 我根本不信。 Wǒ gēnběn bú xìn.Je n'y crois pas du tout.
- 他根本就没有学习。 Tā gēnběn jiù méiyǒu xuéxí.Il n'a pas étudié du tout.