架子 jiàzi étagère
étagère ; cadre ; support ; ossature ; grands airs ; arrogance
Comment retenir 架子: 架 spécificatif pour les avions et les grosses machines + 子 enfant = étagère.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : « une étagère, un bâti, un support » - 书架子 ; et « des airs, de l'arrogance » - 摆架子 (bǎi jiàzi) se donner de grands airs.
- Le sens « arrogance » est très courant : 官架子 (guān jiàzi) les airs du mandarin ; 没架子, sans façons, simple.
- Aussi l'ossature, le canevas d'une chose : 搭起架子, monter la charpente.