本色 běnsè qualités propres
qualités inhérentes ; qualités naturelles ; caractère distinctif ; vraies qualités
Comment retenir 本色: 本 source + 色 couleur = qualités propres.
Caractères
Comment l’employer
- « La vraie nature, les qualités propres » - 英雄本色 (yīngxióng běnsè) la vraie trempe d'un héros.
- Il loue le fait de rester fidèle à sa nature essentielle : 保持本色 (bǎochí běnsè) rester soi-même.
- Noter que 色 se lit ici sè ; positif, à la différence du 露出本性 qui dénonce.