朦胧 ménglóng (du clair de lune) tamisé
(littéraire) (du clair de lune) tamisé ; (littéraire) trouble ; indistinct
Comment retenir 朦胧: 朦 flou + 胧 flou = (du clair de lune) tamisé.
Caractères
Comment l’employer
- « Flou, brumeux, indistinct » - 月色朦胧 (yuèsè ménglóng) un clair de lune voilé.
- Au propre (brouillé, embrumé) comme au figuré : 睡眼朦胧 (shuìyǎn ménglóng) les yeux encore ensommeillés ; 朦胧诗, la poésie « brumeuse », hermétique.
- Littéraire et atmosphérique ; il évoque une beauté douce et imprécise.