胧 lóng flou
flou ; voilé
Comment retenir 胧: 月 lune + 龙 dragon = flou. Dans la brume du soir, la lune qui se lève derrière le dragon de lanternes de la fête paraît douce et floue.
Décomposition
胧 = 月 lune + 龙 dragon
- 月 lune
- 龙 dragon
Dans la brume du soir, la lune qui se lève derrière le dragon de lanternes de la fête paraît douce et floue.
Comment l’employer
- Lié à un seul mot : 朦胧 (ménglóng) vaporeux, flou, brumeux - pour le clair de lune, la brume, des yeux ensommeillés, ou des sentiments vagues.
- Il n'apparaît jamais seul ; tiens 胧 pour inséparable de 朦, par exemple 睡眼朦胧 (shuìyǎn ménglóng) les yeux lourds de sommeil.