暖气 nuǎnqì chauffage central
chauffage central ; radiateur ; air chaud
Comment retenir 暖气: 暖 chaud + 气 air = chauffage central.
Caractères
Comment l’employer
- Le chauffage central, la chaleur intérieure - 开暖气 (kāi nuǎnqì) mettre le chauffage, 暖气片 (nuǎnqìpiàn) un radiateur.
- Il désigne le système de chauffage d'un immeuble, emblématique des hivers du nord de la Chine ; aussi, simplement, « l'air chaud ».
- À distinguer de 空调 (kōngtiáo, la climatisation, qui peut aussi chauffer) ; 暖气 est précisément le radiateur, l'installation de chauffage.
Phrases d’exemple
- 我很冷。你介意把暖气打开吗？ Wǒ hěn lěng.nǐ jièyì bǎ nuǎnqì dǎkāi ma?J'ai froid. Cela te dérangerait d'allumer le chauffage ?
- 这栋楼里面有中央暖气系统吗？ Zhèdòng lóu lǐmiàn yǒu zhōngyāng nuǎnqì xìtǒng ma?Y a-t-il un chauffage central dans ce bâtiment ?