旋涡 xuánwō spirale
spirale ; tourbillon ; remous ; vortex
Comment retenir 旋涡: 旋 tourner + 涡 tourbillon = spirale.
Caractères
Comment l’employer
- Un tourbillon, un remous - dans l'eau : 水中的旋涡 (shuǐ zhōng de xuánwō). Au figuré, un tourbillon où l'on se trouve pris : 卷入旋涡 (juǎnrù xuánwō) être aspiré dans la tourmente (d'un scandale, d'un conflit).
- Le sens figuré, « se retrouver pris dans l'affaire », est très courant. On l'écrit aussi 漩涡.