指点 zhǐdiǎn signaler
signaler ; indiquer ; donner des indications ; montrer comment (faire quelque chose) ; censurer ; chipoter
Comment retenir 指点: 指 montrer du doigt + 点 point = signaler.
Caractères
Comment l’employer
- Montrer, indiquer à quelqu'un comment s'y prendre - 请您指点一下 (qǐng nín zhǐdiǎn yíxià) montrez-moi comment faire, donnez-moi quelques conseils.
- D'ordinaire les conseils bienveillants de qui a plus d'expérience (指点迷津, montrer la sortie du labyrinthe), mais il peut tourner à la critique : 指指点点 (zhǐzhǐ-diǎndiǎn) veut dire jaser sur quelqu'un et le critiquer dans son dos.
Phrases d’exemple
- 用手指点别人不礼貌。 Yòng shǒuzhǐ diǎn biérén bù lǐmào.Il est malpoli de montrer les gens du doigt.