承包 chéngbāo prendre en sous-traitance
passer un contrat ; se charger de (un travail)
Comment retenir 承包: 承 se charger de + 包 paquet = prendre en sous-traitance.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre une tâche à forfait, sous contrat - 承包工程 (chéngbāo gōngchéng) se voir adjuger un chantier ; 承包商, l'entrepreneur.
- Courant dans le bâtiment et dans l'agriculture (承包土地, prendre des terres à bail). On prend tout le travail en charge pour un prix convenu.