或多或少 huòduō-huòshǎo plus ou moins
Comment retenir 或多或少: 或 ou + 多 beaucoup + 少 peu = plus ou moins.
Caractères
Comment l’employer
- Formule figée : « plus ou moins, dans une certaine mesure » - 每个人或多或少都有缺点 (měi ge rén huòduō-huòshǎo dōu yǒu quēdiǎn) chacun a ses défauts, à un degré ou à un autre.
- Elle adoucit un énoncé, en reconnaissant qu'une chose est présente au moins un peu ; d'ordinaire devant le verbe ou le prédicat.
- Registre neutre ; une précaution commode, comme le français « dans une certaine mesure ».