恩人 ēnrén un bienfaiteur
un bienfaiteur ; une personne qui a beaucoup aidé quelqu'un
Comment retenir 恩人: 恩 bonté + 人 personne = un bienfaiteur.
Caractères
Comment l’employer
- Un bienfaiteur - celui à qui l'on doit une bonté qui a changé une vie, et une immense gratitude - 你是我的救命恩人 (nǐ shì wǒ de jiùmìng ēnrén) tu m'as sauvé la vie, je te dois tout.
- Plus lourd que le français « bienfaiteur » ; il suppose une dette de reconnaissance réelle, souvent vitale (救命恩人).
- Registre chaleureux, sincère ; son pôle opposé est 仇人 (chóurén, l'ennemi) - 两人成了仇人 (liǎng rén chéng le chóurén) les deux sont devenus ennemis.