志愿 zhìyuàn aspiration
aspiration ; ambition ; se porter volontaire
Comment retenir 志愿: 志 intention + 愿 souhait = aspiration.
Caractères
Comment l’employer
- Un vœu, un choix ; ou faire une chose volontairement - 填报志愿 (tiánbào zhìyuàn) remplir ses vœux d'orientation ; 志愿服务 (le bénévolat).
- Deux fils : (1) un choix, un souhait déclaré (surtout les vœux d'affectation après le concours), (2) le sens de « volontaire » dans 志愿者 (le bénévole), 志愿军.
- Noter que 自愿 (zìyuàn) veut dire « de son plein gré » ; 志愿 penche vers l'aspiration à laquelle on souscrit.