忌讳 jìhuì tabou
tabou ; éviter comme un tabou ; s'abstenir de
Comment retenir 忌讳: 忌 jaloux + 讳 tabou = tabou.
Caractères
Comment l’employer
- Un tabou, ou éviter une chose comme taboue - 中国人过年忌讳说'死' (Zhōngguó rén guònián jìhuì shuō 'sǐ') les Chinois évitent de dire « mort » au Nouvel An.
- Il couvre le nom (un tabou, un point sensible) et le verbe (éviter par superstition ou par crainte d'offenser), plus large que le 迷信 proprement superstitieux.
- Courant avec 说、提、问 ; 有忌讳 (avoir des sujets sur lesquels on est chatouilleux).