影片 yǐngpiàn une copie d'un film
une copie de film ; film ; long métrage ; film ; (Taïwan) vidéo ; extrait vidéo
Comment retenir 影片: 影 ombres + 片 tranche = une copie d'un film.
Caractères
Comment l’employer
- Un film, légèrement soutenu - 一部影片 (yī bù yǐngpiàn) un film. Spécificatif 部 (bù).
- Plus écrit, plus imprimé que le 电影 (diànyǐng) de l'oral ; on trouve 影片 dans les critiques, les génériques, la presse. À Taïwan, il peut aussi désigner un clip vidéo.
- Pour la sortie au cinéma, « aller voir un film », on dit 看电影, non 看影片.
Phrases d’exemple
- 影片得到的评价褒贬不一。 Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Le film a reçu des critiques partagées.