弥漫 mímàn envahir
imprégner ; emplir l'air ; diffus ; partout présent ; sur le point d'inonder (eau) ; imprégné de (fumée) ; empli de (poussière) ; saturer (l'air de brouillard, de fumée, etc.)
Comment retenir 弥漫: 弥 complet + 漫 submergeant = envahir.
Caractères
Comment l’employer
- Envahir l'air, s'y répandre - 空气中弥漫着烟味 (kōngqì zhōng mímàn zhe yānwèi) l'air est saturé d'odeur de fumée ; 弥漫着紧张的气氛 (mímàn zhe jǐnzhāng de qìfēn) une atmosphère tendue pèse sur tout.
- Pour ce qui est diffus, se répand et sature : la fumée, le brouillard, la poussière, les odeurs, les humeurs.
- Il prend souvent 着 (zhe) pour marquer cet état d'imprégnation ; registre littéraire, descriptif.