开庭 kāitíng ouvrir une audience (judiciaire)
Comment retenir 开庭: 开 ouvrir + 庭 cour = ouvrir une audience (judiciaire).
Caractères
Comment l’employer
- Terme juridique pour l'ouverture d'une audience - 法院明天开庭 (fǎyuàn míngtiān kāitíng) le tribunal siège demain ; 这个案子下周开庭 (zhège ànzi xiàzhōu kāitíng) cette affaire passe en jugement la semaine prochaine.
- Strictement du registre du prétoire ; on l'entend dans la presse et les contextes juridiques, avec 案子 (ànzi, l'affaire) et 审理 (shěnlǐ, instruire une affaire).
- La fin en est 休庭 (xiūtíng, la suspension) ou 闭庭 (bìtíng).