废墟 fèixū ruines
Comment retenir 废墟: 废 mettre fin à + 墟 haut tertre = ruines.
Caractères
Comment l’employer
- Des ruines - les décombres qu'a laissés une destruction - 地震后成了一片废墟 (dìzhèn hòu chéng le yí piàn fèixū) après le séisme, il ne restait que des ruines.
- Chargé d'émotion, souvent à propos d'une guerre, d'une catastrophe, d'un abandon ; 一片废墟 est la collocation attendue.
- À distinguer de 遗址 (yízhǐ), le site historique, les vestiges antiques ; 废墟 insiste sur une dévastation récente.
Phrases d’exemple
- 这些废墟年代久远。 Zhèxiē fèixū niándàijiǔyuǎn.Ces ruines sont très anciennes.
- 这座城市成为了一片废墟。 Zhèzuò chéngshì chéngwéi le yīpiàn fèixū.La ville est tombée en ruines.
- 暴风雨过后，他们的房子成了废墟。 Bàofēngyǔ guòhòu, tāmen de fángzi chéng le fèixū.Après l'ouragan, leur maison n'était plus qu'une ruine.