并列 bìngliè être côte à côte
se tenir côte à côte ; être juxtaposé
Comment retenir 并列: 并 combiner + 列 aligner = être côte à côte.
Caractères
Comment l’employer
- Se tenir côte à côte, être à égalité - 两人并列第一 (liǎng rén bìngliè dì-yī) ils sont ex æquo à la première place.
- En grammaire, 并列 veut dire coordonné, de même rang : 并列句 (bìngliè jù) une phrase coordonnée.
- Il insiste sur l'égalité de rang ; à distinguer de 并排 (bìngpái), purement matériel, « en rang, côte à côte ».