帘子 liánzi rideau
Comment retenir 帘子: 帘 l'enseigne de toile d'une taverne + 子 enfant = rideau.
Caractères
Comment l’employer
- Un rideau, un store - 拉上帘子挡阳光 (lā shàng liánzi dǎng yángguāng) tirer le rideau pour couper le soleil.
- Mot familier et courant pour les tentures de tissu ou de bambou aux portes et aux fenêtres (门帘, 窗帘).
- À distinguer de 窗帘 (chuānglián), le « rideau de fenêtre » précis ; 帘子 est la tenture plus générale et plus relâchée. Verbe 拉 (tirer) ou 挂 (accrocher).
Phrases d’exemple
- 绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。 Lǜsè de tǎnzi hé zhètiáo lánsè de liánzi búpèi.Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.