帘 lián l'enseigne de toile d'une taverne
Comment retenir 帘: 穴 trou + 巾 serviette = l'enseigne de toile d'une taverne. Au-dessus du trou dans le mur de la vieille auberge, le patron suspend une serviette peinte, et les marcheurs y voient l'enseigne de toile d'une taverne.
Décomposition
帘 = 穴 trou + 巾 serviette
- 穴 trou
- 巾 serviette
Au-dessus du trou dans le mur de la vieille auberge, le patron suspend une serviette peinte, et les marcheurs y voient l'enseigne de toile d'une taverne.
Comment l’employer
- Un rideau suspendu, un store : 窗帘 (chuānglián) un rideau de fenêtre, 门帘 (ménlián) un rideau de porte, 帘子 (liánzi) une tenture.
- À l'origine l'enseigne de tissu pendue devant une taverne (酒帘). L'usage courant est le rideau domestique.