屹立 yìlì se dresser
se dresser ; se tenir droit (du maintien d'une personne)
Comment retenir 屹立: 屹 se dresser + 立 debout = se dresser.
Caractères
Comment l’employer
- Se dresser, haut et inébranlable - 纪念碑屹立在广场中央 (jìniànbēi yìlì zài guǎngchǎng zhōngyāng) le monument se dresse au milieu de la place.
- Verbe élevé, admiratif, pour les choses hautes et solides - montagnes, monuments, tours - ou, au figuré, une nation, une personne qui se tient droite : 屹立于世界民族之林.
- À distinguer du simple 站 (zhàn, se tenir debout) et de 矗立 (chùlì, se dresser haut, plus purement descriptif) ; 屹立 ajoute la permanence inébranlable, contre les forces qui s'y opposent.