山川 shānchuān monts et rivières
monts et rivières ; paysage
Comment retenir 山川: 山 montagne + 川 fleuve = monts et rivières.
Caractères
Comment l’employer
- « Les monts et les fleuves », c'est-à-dire le paysage naturel d'un pays - 祖国的大好山川 (zǔguó de dàhǎo shānchuān) les magnifiques paysages de la patrie.
- Nom collectif littéraire et élevé, qui évoque le paysage et souvent un sentiment patriotique ; on ne compte pas des 山川 un à un.
- À distinguer du quotidien 风景 (fēngjǐng, le paysage, la vue) ; 山川 est plus vaste et plus écrit, courant en poésie et dans la prose soutenue.