屡次 lǚcì à plusieurs reprises

à plusieurs reprises ; maintes fois

Comment retenir 屡次: 屡 fréquemment + 次 fois = à plusieurs reprises.

Caractères

« À maintes reprises, plusieurs fois de suite » - 他屡次迟到,被扣了工资 (tā lǚcì chídào, bèi kòu le gōngzī) il est arrivé en retard à répétition et s'est vu retenir une partie de son salaire.
Adverbe de fréquence placé devant le verbe ; typique dans 屡次三番 (à maintes et maintes reprises), pour l'emphase. Il penche vers le soutenu, souvent dans les plaintes et les rapports.
Proche de 多次 (duōcì, plusieurs fois), mais 屡次 suppose une répétition tenace, et souvent exaspérante, là où 多次 se contente de compter.