少女 shàonǚ jeune fille
jeune fille ; jeune demoiselle
Comment retenir 少女: 少 peu + 女 femme = jeune fille.
Caractères
Comment l’employer
- Une jeune fille, une adolescente - à peu près de la puberté au début de la vingtaine : 一个天真的少女 (yī gè tiānzhēn de shàonǚ) une jeune fille ingénue.
- Noter que la lecture est shàonǚ (少 = jeune), et non shǎo ; parallèle à 少年 (shàonián, l'adolescent).
- Plus littéraire et plus tendre que 女孩 (nǚhái) ; il porte souvent une nuance poétique, un peu mélancolique.
Phrases d’exemple
- 该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。 Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.Le jeune homme a sauvé la jeune fille d'une bande de voyous.