家教 jiājiào éducation familiale
éducation familiale ; éducation reçue ; élever quelqu'un ; professeur particulier
Comment retenir 家教: 家 foyer + 教 enseigner = éducation familiale.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : (1) l'éducation reçue à la maison, les manières - 有家教 (yǒu jiājiào) bien élevé ; 没家教, mal élevé.
- (2) Un professeur particulier, le soutien scolaire - 请家教 (qǐng jiājiào) prendre un professeur particulier ; 做家教, donner des cours particuliers.
- Le contexte tranche : s'il est question de conduite, c'est l'éducation ; s'il est question d'études, c'est le cours particulier.